فأخذه الشيخ صلاح الدين « 1 » وقال [ من المجتثّ ] : وأهيف حاز قدّا * قد حار فيه المعنّى تراه في الحسن فردا * لكنّه يتثنّى « 2 » قال الشيخ جمال الدين « 3 » [ بن نباتة ] « 4 » : قلت [ أنا ] « 4 » [ من الوافر ] : بروحي جيرة أبقوا دموعي * وقد رحلوا بقلبي واصطباري كأنّا للمجاورة اقتسمنا * فقلبي جارهم والدّمع جاري « 6 » أخذه الشيخ صلاح الدين « 7 » [ الصّفديّ ] « 8 » وقال [ من المجتثّ ] : أسكنت شخصك طرفي * حتّى « 9 » أواري « 10 » أواري فحين جاورت دمعي « 11 » جعلت جارك جاري « 12 » وقد تقدّم القول « 13 » إنّ بدر الدين يوسف « 14 » بن لؤلؤ الذهبيّ « 15 » أوّل من سبق إلى هذه النكتة « 16 » . قال الشيخ جمال الدين « 17 » بن نباتة : قلت [ أنا ] « 18 » [ من الطويل ] : سألت النّقا والغصن يحكي لناظري * روادف [ أو ] « 19 » أعطاف من زاد صدّها

--> ( 1 ) في ب : « الصفدي » مكان « الشيخ صلاح الدين » . ( 2 ) البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر . ( 3 ) « الشيخ جمال الدين » سقطت من ب . ( 4 ) من ب ، د ، ط ، و . ( 6 ) البيتان في ديوانه ص 252 . ( 7 ) « الشيخ صلاح الدين » سقطت من ب . ( 8 ) في ب ، د ، ط ، و . ( 9 ) « حتى » سقطت من ب . ( 10 ) بعدها في ك : « ما » . ( 11 ) في ب : « عيني » . ( 12 ) البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر . وأواري الأولى : من المواراة وهي الإخفاء . والثانية : لهبي . ( اللسان 1 / 35 ( أور ) ) . ( 13 ) « القول » سقطت من ط . ( 14 ) « بدر الدين يوسف » سقطت من ب . ( 15 ) « الذهبيّ » سقطت من ب . ( 16 ) من و : « النكثة » . ( 17 ) « الشيخ جمال الدين » سقطت من ب . ( 18 ) من ب ، و . ( 19 ) من د ، ط ، و .